1.0 - en to fr translation catalogue (22 entries)

en: Comment mail
fr: Commentaires email

en: Send to
fr: Envoyer à

en: A mail message will be sent here when new comments are posted to the site. Separate multiple addresses with a comma.
fr: Un message sera envoyé à cette adresse quand de nouveaux commentaires seront postés sur le site. Séparez les destinataires multiples par des virgules.

en: Send mail for
fr: Envoyer un email à

en: all new comments
fr: tous les nouveaux commentaires

en: just comments needing approval
fr: uniquement les commentaires à approuver

en: none (disabled)
fr: rien (désactivé)

en: [!site] New Comment posted on "!title"
fr: [!site] Nouveau commentaire posté sur "!title"

en: Site mail address is not configured.
fr: L'adresse email pour le site n'est pas configurée.

en: quick edit
fr: édition rapide

en: quick delete
fr: suppression rapide

en: quick delete and ban
fr: suppression et blocage rapide

en: Comment not saved
fr: Commentaire non enregistré

en: Comment on <em>%title</em>
fr: Commentaire sur <em>%title</em>

en: Are you sure you want to delete this comment?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce commentaires ?

en: Are you sure you want to delete this comment and ban the computer that posted it?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire et de bloquer l'ordinateur qui l'a posté ?

en: approve
fr: approuver

en: approved
fr: approuvé

en: delete and ban ip
fr: supprimer et bloquer l'IP

en: Comment not found.
fr: Commentaire introuvable.

en: The address <em>%ip</em> has been banned.
fr: L'adresse <em>%IP</em> a été bloquée.

en: Sends an email message when comments are posted to the site.
fr: Envoie un email quand des commentaires sont postés sur le site.
